آلمان و آموزش زبان آلمانی

افعال دارای پیشوند در زبان آلمانی

گرامر آلمانی

آموزش زبان آلمانی

گرامر آلمانی – درس هفده

افعال دارای پیشوند در زبان آلمانی

دورادور و همواره و در هر کجا که باشید به شما دوستان خوبم و علاقمندان به زبان آلمانی درود می فرستم. 

امیدوارم که همیشه شادمان باشید و زندگی شما سرشار از مهربانی و خوشی باشد. 

امروز در مورد افعال پیشوندی در زبان آلمانی گفتگو می کنیم. 

 

تاکنون فعل های را که خواندیم، ساختاری ساده داشتند. ویا به زبانی بهتر از یک بخش بوجود آمده بودند.  

و اما پاره ای از افعال ساده که خواندیم 

 spielen ( بازی کردن، نواختن) 

fahren ( راندن، رفتن از جای به جای دیگر ، مسافرت کردن) 

lieben ( دوست داشتن) 

sprechen (گفتگو کردن) 

 

دوستان در این درس شما با افعالی آشنا می شوید که از دو بخش بوجود آمده اند. و چگونگی به کار بردن این افعال را در جمله امروز فرا خواهید گرفت. بخش نخست این گونه فعل ها یک پیشوند است و بخش دیگر واژه فعلی می باشد. 

این گونه فعل ها در دو دسته گروه بندی می شوند. 

گروه نخست ، پیشوندهای که در هنگام به کار رفتن فعل در جمله از فعل جدا نمی شوند و به این دسته فعل های جدا نشدنی می گوییم.  

مثل

erklären ( توضیح دادن) 

verlassen ( ترک کردن) 

.Der Lehrer erklärt den Untericht 

.Sie verlässt ihren Mann für immer  

در جمله های بالا پیشوند های فعلی er و ver از واژگان فعلی جدا نشده اند. 

معانی جمله های بالا 

آقا معلم درس را توضیح می دهد. 

او شوهرش را برای همیشه ترک می کند. 

 

و گروه دوم گروهی هستند که در این گروه پیشوند از واژه فعلی در هنگام به کار رفتن در جمله از هم جدا می شوند و پیشوند فعلی به پایان جمله برده می شود. 

مثل فعل های 

einladen ( دعوت کردن) 

ankommen ( رسیدن) 

 .Ich lade dich zum Mittagessen ein  

( من تو را برای ناهار دعوت می کنم)  

.Der Zug kommt um 7 Uhr in köln ein  

(قطار راس ساعت 7 به کلن می رسد.)

Der Personenzug fährt um 5.14 Uhr von Köln ab und kommt um 12,47 Uhr in Frankfurt an

در دو جمله بالا مشاهده فرمودید که پیشوند های فعلی از وازگان فعلی جدا شده و در پایان جمله آورده شده اند. 

و اما اگر در جمله ای بخواهیم  هم فعل کمکی داشته باشیم و هم فعل پیشوندی ( جدا شدنی و جدا نشدنی)  فعل پیشوندی هم مثل دیگر فعل ها(ساده) به صورت مصدر و به پایان جمله  و نیز بدون هیچ جابجایی در ساختارش برده می شوند. 

برای مثال هر چهار جمله که برای هر دو گروه آورده شد را این بار با فعل های کمکی  باز نویسی می کنیم.

Der Lehrer will der untericht erklären 

Sie will ihren Mann verlassen 

 

  Ich möchte dich zum Mittagessen einladen 

Der zug muß um 7 Uhr um Köln ankommen 

 

دوستان گلم! 

درس امروزمون تموم شد. 

مثل همیشه همه شماها رو به خدای خوب و مهربون می سپارم. 

امیدوارم در پناه همیشگی ایزد توانا شاد و سرفراز باشید. 

خدانگهدار

آموزش رایگان گرامر آلمانی



™ Deutsch16.de


کلیه حقوق این مطلب محفوظ است برای deutsch16.de  و نویسنده مطلب ©


مطالب این سایت دارای قانون کپی رایت می باشد


گرامر آلمانی  آموزش آلمانی  آلمان و آلمانی – آموزش رایگان آلمانی – درباره آلمان
 آموزش درس به درسآلمانی  آموزش کامل آلمان – همه چیز درباره آلمان 
 آلمان – مکالمات آلمانی  المان – نمونه سوالات آلمان

سوالات امتحان ZD – سوالات امتحان آلماني – آرشيو سوالات آلماني در ايران – نماينده ي آلمان در ايران –
دانلود كتاب آلماني – آموزش صوتي آلماني – فيلم آلماني – كارتون آلماني – ZDF – تحصيل در آلمان – اتريش
بورسيه ي آلمان
 – زندگي در آلمان – تابعيت آلمان  كنكور آلماني – درباره ي آلمان – دويچلند – ژرمن – آلمان
سوئيس – اقامت در آلمان – اقامت در اتريش – اقامت در سوئيس – اقامت در هلند  كشور آلمان
كشور هاي آلماني زبان – ويزاي آلمان – ويزاي اتريش –مخارج – هزينه زندگي در آلمان – بيمه درماني آلمان –
دويچه بانك آلمان – دانشگاه هاي آلمان – راديو آلمان – دستور زبان آلماني – لغات آلماني – ديالوگ آلماني
تنها سايت آلماني در ايران – نام سايت – Deutsch16.de – از آلمان در ايران – تنها سايت آلماني پارسي –
Deutschland – Germany – Alman

7 دیدگاه

  1. استاد بزرگوار باسلام و درود فراوان و عرض خسته نباشيد
    در جمله زير در درس گرامر به نظر بنده پيشوند فعل اشتباه ميباشد لطفا در صورت اشتباه بنده را راهنمايى بفرماييد
    Der Zug kommt um 7 Uhr ein
    و پيشوندan ميباشد

    • Deutsch16 /

      با سلام خدمت شما .Der Zug kommt um 7 Uhr in köln ein درست است و مشکلی ندارد.
      پیشوند با توجه به جمله نوشته شده است که در آینده توضیح داده شده
      لطفا به جملات زیر دقت کنید
      Ein Bus kommt um Viertel nach zwei in Köln an

      Der Personenzug fährt um 5.14 Uhr von Köln ab und kommt um 12,47 Uhr in Frankfurt an

      موفق باشید.

  2. فاطی /

    سلام.با سپاس فراوان از سایت خوبتون.
    یه سوال داشتم.تا کدوم درس بخونم میتونم در مصاحبه سطح a1-1 قبول بشم واز سطح بعر یعنی a1-2 کلاس رفتن را شروع کنم
    باز هم تشکر میکنم

  3. merc wase amoozeshetoon,mesale verbe ankommen niaz be tashih dare

  4. Ich bedanke für mich

  5. مسعود /

    unterrichtصحیح است نه untericht

پاسخی بدهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *